I have also experienced this on both console (XB1) and PC. i had to drive at gentle angles, completely lost power and traction, even getting a start at around 45 kph, up what would essentially be called a 5 degree hill, very slight. makes it hard to bring cars up from the coast

I've found for now if you drop the can of tuna and then drag it directly to your hands you're able to open it without any issues. I couldn't open it when i equipped to hands from my inventory either, so I messed around a bit and found this worked. Tested twice, worked both times.

I'm playing on it Xbox one and a 50 inch Samsung tv no idea of model. I changed the aspect ratio from 16:9 to fit to screen and I dunno how universal that is, but it's worked until the issue can be resolved in the other end