I too have this issue, while the Microsoft sidewinder 2 is a legacy controller,
Not many games support FFB anymore.
Those that do, are amazing at simulating the forces felt.
Arma could benefit from having these features looked over again.