The blufor sniper symbol (BLUFOR ==> Men (Sniper) ==> Sniper) is also bigger than the other blufor symbols. Not as much as the opfor or indfor, but still bigger then a normal rifleman. But the blufor spotter (same category as the sniper) is still small.

Fixed in vrsion 0.75.108432. You can close it.

@ataraxic89 Well that's sad (for me). I actually liked the thoughts of female units in ArmA 3.

I heard female voices too, but on the Combined Arms Showcase. Maybe that's a hint ore something....

No longer an Issue, newest version of the game has fixed this for me.