@Jawsh You're welcome. Hopefully that will allow you to at least play the game for awhile, though I don't think there will be a specific fix for this any time soon. If this fairly old ticket is the one you found to comment on for this issue, then I don't think a lot of people have this problem.

Just saw an e-mail regarding an update to this ticket. I haven't played this game for awhile, but have you tried switching to borderless or windowed mode as a temporary fix? I don't think I ever found a better fix than that.

I found out this is a fullscreen issue, if I set it to windowed mode or borderless windowed mode then it works fine.