EDIT:

Silly me, I just figured it out.

Some commands hotkeys are just not listed in the menu, but they are in the user ARMA 3 folder, so i changed the bindings manually there and it is all good. Sorry for wasting your time.