I hope this issue gets noticed and fixed too. Can replicate the same annoying behavior, which ruins the mapping of my keys.
From 'combat pace toggle' to 'slow toggle' no problem
BUT
from 'slow toggle' to 'combat pace toggle' nothing happens.