Since update 1.28, in some places, it's actually possible to drink from a huge number of objects.
This happens near areas of stagnant water (example: Position: <8191.135254, 166.843719, 11863.685547>)
If you build a fence, you can drink from the post.

If you're unfortunately mapping over a pool of stagnant water, it becomes a nightmare.