@Antihelios
Those non-combat creatures don't need massive amounts of animations, voice-acted dialogue, different gear and models like a playable female gender would.
Again, if this "high-priority issue" has such a simple fix, why not learn how to do 3D modeling and mod this feature in yourself?