I could reproduce this consistently: By shooting a lot of mortars from a storage supply point, so the mortar uses the supply points' storage.
By shooting the mortars, it reduces the supplies, which causes a container to disappear. (there were 3 storage supply containers in total at this exact spot.