I apologize for the late reply, I must have overlooked the notification.

Thanks for updating the wiki to reflect these findings, however I reported it to the issue tracker in hope that it could be fixed.

The cause of it seems to have been a hardware issue. We haven't had any crashes since our server host replaced the hardware.
Thank you for your help. o7

Confirmed fixed in dev-branch 1.99.146375.

Fixed in Tools Update 1.024

I'd expect "ctrlEdit" should be a valid argument, since using "ctrlEditMulti" works.
"ctrlEditMulti" is a child of "ctrlEdit", with style = 16;