Have experienced the same issue. However, running the mission the second time, all squad members got the briefing.

Tentative conclusion: Briefing only loads when the mission is in the cache?

-k