A second, more robust workaround I have found is to upload a "ghost mod" to the Workshop and then arbitrarily set that mod's dependencies to be whatever mods I choose, and then enabling that mod. This effectively accomplishes the feature as I requested it, but it's a pain to set up for someone who doesn't know how to quickly throw together a Workshop mod.