If addAction is not changed at the engine level, there are a few workarounds to achieve the desired effect.
If the user's action menu is closed, and then looks at a new object with an addAction (Or it appears on his body): The addAction window text will not fade.