I had the same problem, however when I ran ArmA3GU.exe instead of arma3.exe the game launched fine. If I try to launch with the normal .exe then I still get the error.