I'm also getting this issue quite often. In most of the cases it happens when I have already a hen in the inventory. Try this to reproduce:

1. Kill a hen.
2. Put it in the inventory.
3. Kill another hen.
4. Attempt to cut it with knife or take the hen.