It also used to work when leftshift was an alternative to middle mouse button aiming down sights; also did a fresh install

Middle mouse works fine everywhere else, and my scroll wheel definitely is noticed in dayz, but it is only the middle mouse button that is not responsive in dayz.

Issue is still present

Already tried that.