Also the high-rise flats above balota airstrip exhibit a similar thing.
When walking down the stairs to the bottom floor with the broken stair, you can fall through that and into the side room.
Thankfully you can vault out the front window on those.

Also goes for item placement. Lost an ammo box that way.