@McGuyver

Press Space to aim the Flashlight.

I don't know about the conditions, but I can confirm that this is relatively common and PERSISTENT ACROSS ALL PLAYERS. One time it occurred in Kamenka, I just found it in a random part of the road. Another time I was running out of Balota and saw it at the edge of the forrest, went to investigate, no player.