Same issue noted in Windows 8.1 x64, no Arma3 mods loaded / vanilla. Proximity voices sound like radio chatter rather than actual voices