Very odd indeed.
Related topic: https://forums.bohemia.net/forums/topic/220195-using-hitpart-on-land_carservice_f-problem/?tab=comments#comment-3322946
As mentioned in one of my posts, I believe some of the building configs are not configured correctly.

It works fine in the SP editor. The problem only occurs in the MP editor.