I've noticed that proximity chat isn't very directional anymore on PS5. When somebody is talking within earshot on proximity they sound like they're all around me- like they're on the radio but it's quieter and their voices fade out as they get further away. I can't pinpoint location unless I hear their footsteps, weapon signature, or find them by sight alone. I've tried all sorts of different settings and nothing changes it.