What's more, I once punched a zombie while inside a building and it actually fell to the ground level. It could still run around, but couldn't attack me.

Confirmed; I would not see zombies but they would attack me (my character kind of leaning, screen going brighter for a second, seeing blood from 3rd person view).