Previously I thought that Alt+Tab was the problem, but I had been pressing ESC prior to Alt+Tab. Pressing Alt+Tab while in the 3D space without pressing ESC for the menu does not affect the chat display.