Hello, I know a ticket exists for this, and supposedly it has been resolved for the party that posted it. However, it has not been resolved for me. When in game, if I press ESC to access the menu, the in-game chat/radio/subtitle section no longer displays. The input UI still works, but messages do not display on my screen.
The resolution for the previous party was to disable "stream friendly UI." This option is disabled by default for me and toggling the option does not return the chat display for me.