Yep, same thing here. I ejected 2 bullets from my Mosin and didn't have any inventory room. The ammo fell on the ground and I could see it on the ground. I just couldn't interact with it by looking at it or by vicinity. Waited about 3 minutes to see if the server was just trying to catch up but it never worked.

Really hope this can get fixed soon. It's very annoying.