Quitting to the main menu and reverting to the start of the mission seemed to fix it, loading previous saves in the mission had no effect, no idea what caused the problem.