I also thougt about this idea. This would be a great improvement of the experience in Arma, if an allied (or enemy) jet flies over your head with a sonic boom. I think now it's too late for the Jet DLC (if it's not included yet), but Bohemia showed that they can patch things like this afterwards. /push