Dr. Death: You can read the issues without having an account, you just can't comment or create new issues. I didn't have an account before but I could still look at the issues and read the comments. Now I have an account so I can actually comment on issues and vote, as opposed to just reading the comments.
I would really hope it is forbidden to create multiple accounts though.