• start the game in windowed mode - you should see fonts correctly now
• then switch to full screen mode by alt+enter

this works for me; strange thing is, that even in the case of bad and almost unreadable text, the screenshots made by fraps looks perfect