When you add new uniform or new vest by addUniform or addVest command your old uniform or vest gets deleted but their container doesn't. In all other cases (clearItemCargo command on container with uniform or vest, deleting unit that wears uniform or vest) containers delete fine, its just addUniform and addVest commands.
Repro mission attached. {F23710}