When a bullet hits a car or tank it sounds very far away for anyone inside.
In real life you would hear a very loud clang noise and for larger rounds the shock of the impact would probably really hurt your ears.