The view distance of infantry-borne NVGs is way too high compared to reality. A quick test reveals that infantry can be spotted at a distance of 1500m+ on a cloudless night with the exact same accuracy as if it was daylight.
One of the current systems being used today is the PVS-14, of which Wikipedia states has a range of detection of 350m. I have included a few examples of the view you get through this system. I know the game takes place in the near future, but the view distance increase seems extreme.
The current implementation also removes the decision on whether to use NVGs during dawn and dusk, as the NVGs will always be the superior alternative. I believe a change of how NVGs work would add an interesting choice between having a perfect sight within the first 200 meters and poor for the next 1000 meters, or having a mediocre view for 1200 meters.
I have tried creating rough mockup of how I would picture it (View Comparison.jpg). Top screenshot show the current NVG with 4 soldiers marked. Try looking at those 4 soldiers on the next screenshot with no NVG. Everyone can agree that it is easier to spot them with NVGs because of their unlimited range.
Now try and compare that with the bottom screenshot where I have added blur to the distant areas. It is now easier to spot the closest soldiers with the NVGs, while the 2 soldiers further away are easier to spot unassisted.
Hope I got my point across!
{F19547} {F19548} {F19549} {F19550} {F19551} {F19552}