In the asset browser of the 3DEN Editor I tested in which categories a specific mod will show up with it's assets. Therefore I browsed through all asset categories and sub categories and activated the Mod/DLC filter option. This seems to work in all categories and sub categories but not under compositions for the independent fraction.
Fixing this bug would be helpful in finding the Independent Compositions of a specific mod oder dlc.