Tested in editor on custom mission, in editor with extracted official mission, and on official server.
When placing units their costs are shown as normal, however whether it actually costs anything when placed is random depending on the unit. Some units draw costs as normal, some not at all, and others only partial.
Problem might be tied to BIS_fnc_curatorObjectRegisteredTable
Repro mission: