Add native extension support (DLL's) for servers and possibly clients (locked behind a startup parameter). A simple interface as it was available in Arma 3 is already enough. More complex interaction would be appreciated.
Alternatively expose a CURL client to enscript to call whitelisted URLs defined in the server config/mod config, in order to allow communication with third-party services.