Please watch these two videos. This is the same action with two different point of views.
One of the player does not see the smoke.
I don't know
The fist video is removed.
i'll re-upload it
Is this a dedicated server? Does this happen without mods enabled?
Here are the two new links
Sorry for the inconvenience