I've seen this several times over the last couple of days.

Every now and then I'll come across a group of buildings that have ridiculous amounts of items in them. It's usually in places where weapons are more common to be found. I've come in to a prison building to see 10 or so makarov pistols strewn about as well as 5 or more different items in the same exact spot, inside each other.

It's always more than one building in the general area that I've seen. I've noticed that the vehicles outside the affected building that typically only spawn 1 or 2 items also have about 10 items scattered around or on top of each other as well.

With no players on the server, sometimes when I crouch in the more populated areas of loot and drink a canned drink, my legs will break.

I have also been randomly knocked unconscious only to die in rooms like this. I can't rule out player intervention in those cases.

Yes that's the exact spot this happened

This has happened to me and I was able to replicate it using the procedure the previous reporter described. I've had a similar issue when traversing rock formations near the train track between Elektra and Cherno but I haven't been able to replicate that glitch.