Page MenuHomeFeedback Tracker

Vandal81
User

Projects

User does not belong to any projects.

User Details

User Since
Oct 2 2013, 3:50 PM (581 w, 4 d)

Recent Activity

May 10 2016

Vandal81 edited Steps To Reproduce on T75162: Incorrect paths to game resources in language_f.pbo (Russian language).
May 10 2016, 7:29 AM · Arma 3
Vandal81 added a comment to T74988: Translation is not complete (Russian Language).

languagecore_f.pbo:

<Key

ID="str_a3_cfgnotifications_exfilnotification_0">
<Original>ASSEMBLE</Original>
<English>ASSEMBLE</English>
<Russian>ASSEMBLE</Russian>

</Key>

ASSEMBLE = СБОР (or СОБРАТЬСЯ)

May 10 2016, 7:25 AM · Arma 3
Vandal81 added a comment to T74988: Translation is not complete (Russian Language).

languagecore_f.pbo:

<Key

ID="str_a3_rscdisplaygameoptions_textstreamfriendlyui">
<Original>Stream Friendly UI:</Original>
<English>Stream Friendly UI:</English>
<Russian>Выводить интефейс союзников:</Russian>

</Key>

This row is too long, some letters are outside the menu window (интефейс should be интерфейс).

<Russian>Вывод. UI союзников:</Russian>

May 10 2016, 7:25 AM · Arma 3
Vandal81 added a comment to T74988: Translation is not complete (Russian Language).

Let HUD and UAV translations stay the same :)

May 10 2016, 7:25 AM · Arma 3
Vandal81 added a comment to T74988: Translation is not complete (Russian Language).

language_f.pbo:

Incorrect paths to game resources, e.g.:

<Key

        ID="str_a3_vehicguided0">
        <Original>Guided missiles are only useful when a target is locked. As a gunner, point at the target and press %11 to lock the target. Normal targets have a square sign <img size='1' %5  image='A3\UI_F\data\IGUI\Cfg\Cursors\known_target_ca.paa' />, the locked target has an additional diamond mark <img size='1' %5  image='A3\UI_F\data\IGUI\Cfg\Cursors\lock_target_ca.paa' />. To switch to the next target, press %12.</Original>
        <English>Guided missiles are only useful when a target is locked. As a gunner, point at the target and press %11 to lock the target. Normal targets have a square sign <img size='1' %5  image='A3\UI_F\data\IGUI\Cfg\Cursors\known_target_ca.paa' />, the locked target has an additional diamond mark <img size='1' %5  image='A3\UI_F\data\IGUI\Cfg\Cursors\lock_target_ca.paa' />. To switch to the next target, press %12.</English>
        <Russian>Самонаводящиеся ракеты можно использовать только в том случае, если цель захвачена в прицел. Нажмите %11 чтобы захватить цель. Обычные цели обозначены квадратными значками <img size='1' %5  image='A3\data\IGUI\Cfg\Cursors\known_target_ca.paa' />, у захваченной цели есть дополнительный ромбический значок <img size='1' %5  image='A3\data\IGUI\Cfg\Cursors\lock_target_ca.paa' />. Чтобы переключиться на другую цель снова нажмите %11.</Russian>
      </Key>

A3\UI_F\data\ for Original and English languages, A3\data\ for Russian, it should be A3\UI_F\data\ everywhere

http://feedback.arma3.com/view.php?id=16803

May 10 2016, 7:25 AM · Arma 3
Vandal81 added a comment to T74988: Translation is not complete (Russian Language).

Well, sorry for inadvertence about UAV translation into Russian

You were correct with UAV. You just merge UAV/UGV vehicles into one meaning - Unmanned Vehicle (in Russian - "Беспилотный аппарат" or "БПА"). So it's correct in such way :)

As you know, there is a difference between UAV and UGV, so keep in mind that when you use Russian abbrivations:

UAV - in Russian "Беспилотный летательный аппарат" or "БПЛА" (more often) / "БЛА"
UGV - in Russian "Беспилотный наземный аппарат" or "БНА"

May 10 2016, 7:24 AM · Arma 3
Vandal81 edited Steps To Reproduce on T74988: Translation is not complete (Russian Language).
May 10 2016, 7:24 AM · Arma 3
Vandal81 added a comment to T73543: "Thunder" sound is so bad and has short sound length, in previous versions of game it was better.

Yep, I often think that's just shooting nearby or explosion or smth :)

May 10 2016, 6:44 AM · Arma 3
Vandal81 edited Steps To Reproduce on T73543: "Thunder" sound is so bad and has short sound length, in previous versions of game it was better.
May 10 2016, 6:44 AM · Arma 3
Vandal81 added a comment to T73538: Annoying error "Picture \a3\data\logos\tm_ca.paa not found" on main screen in Russian version.

Thanks!

May 10 2016, 6:44 AM · Arma 3
Vandal81 added a comment to T73538: Annoying error "Picture \a3\data\logos\tm_ca.paa not found" on main screen in Russian version.

No :) It starts with "\A3...". It looks like "Picture \a3\data\logos\tm_ca.paa not found", so game can't find a picture file. I have corrected error view

May 10 2016, 6:44 AM · Arma 3
Vandal81 added a comment to T73538: Annoying error "Picture \a3\data\logos\tm_ca.paa not found" on main screen in Russian version.

<Key

        ID="STR_A3_legal_splash">
        <Original>© 2013 Bohemia Interactive a.s. Arma 3<img size='1' image='\A3\Ui_f\data\Logos\tm_ca.paa' /> and Bohemia Interactive® are trademarks or registered trademarks of Bohemia Interactive a.s. All rights reserved.<br /><br /><br /><br />This product contains software technology licensed from GameSpy Industries, Inc. © 1999-2013 GameSpy Industries, Inc.<br />GameSpy and the "Powered by GameSpy" design are trademarks of GameSpy Industries, Inc. All rights reserved.<br /><br />Portions of this software utilize Simul Weather technology (© 2013 Simul Software Ltd, all rights reserved).<br /><br />This product includes copyrighted material of DigitalGlobe, Inc. All rights reserved.<br /><br />NVIDIA® and PhysX<img size='1' image='\A3\Ui_f\data\Logos\tm_ca.paa' /> are trademarks of NVIDIA Corporation and are used under license.<br /><br />Arma 3<img size='1' image='\A3\Ui_f\data\Logos\tm_ca.paa' /> simulates real-world weapons, vehicles and other equipment. The product names, logos, brands and other trademarks<br />depicted or referred to in the game or in its ancillary materials are the property of their respective trademark owners.<br />These trademark owners, and the manufacturers of the weapons, vehicles and other equipment used in the game,<br />are not affiliated with the producer of Arma 3<img size='1' image='\A3\Ui_f\data\Logos\tm_ca.paa' /> and do not endorse or sponsor the game.<br /><br />Trijicon®, ACOG®, and the design of the ACOG® are registered trademarks of Trijicon, Inc.</Original>
        <English>© 2013 Bohemia Interactive a.s. Arma 3<img size='1' image='\A3\Ui_f\data\Logos\tm_ca.paa' /> and Bohemia Interactive® are trademarks or registered trademarks of Bohemia Interactive a.s. All rights reserved.<br /><br /><br /><br />This product contains software technology licensed from GameSpy Industries, Inc. © 1999-2013 GameSpy Industries, Inc.<br />GameSpy and the "Powered by GameSpy" design are trademarks of GameSpy Industries, Inc. All rights reserved.<br /><br />Portions of this software utilize Simul Weather technology (© 2013 Simul Software Ltd, all rights reserved).<br /><br />This product includes copyrighted material of DigitalGlobe, Inc. All rights reserved.<br /><br />NVIDIA® and PhysX<img size='1' image='\A3\Ui_f\data\Logos\tm_ca.paa' /> are trademarks of NVIDIA Corporation and are used under license.<br /><br />Arma 3<img size='1' image='\A3\Ui_f\data\Logos\tm_ca.paa' /> simulates real-world weapons, vehicles and other equipment. The product names, logos, brands and other trademarks<br />depicted or referred to in the game or in its ancillary materials are the property of their respective trademark owners.<br />These trademark owners, and the manufacturers of the weapons, vehicles and other equipment used in the game,<br />are not affiliated with the producer of Arma 3<img size='1' image='\A3\Ui_f\data\Logos\tm_ca.paa' /> and do not endorse or sponsor the game.<br /><br />Trijicon®, ACOG®, and the design of the ACOG® are registered trademarks of Trijicon, Inc.</English>
        <Russian>© 2013 Bohemia Interactive a.s. Arma 3<img size='1' image='\A3\data\Logos\tm_ca.paa' /> и Bohemia Interactive® - торговые знаки или зарегистрированные торговые знаки Bohemia Interactive a.s. Все права сохранены.<br /><br /><br /><br />Этот продукт использует программную технологию, лицензированную GameSpy Industries, Inc. © 1999-2013 GameSpy Industries, Inc.<br />GameSpy и дизайн "Powered by GameSpy" - торговые знаки GameSpy Industries, Inc. Все права сохранены.<br /><br />В отдельных частях данного ПО используется технология Simul Weather (© 2013 Simul Software Ltd, все права сохранены).<br /><br />NVIDIA® и PhysX<img size='1' image='\A3\data\Logos\tm_ca.paa' /> - торговые знаки NVIDIA Corporation и используются по лицензии.<br /><br />В игре Arma 3<img size='1' image='\A3\data\Logos\tm_ca.paa' /> имитируется реальное вооружение, техника и прочее снаряжение. Наименования продуктов, логотипы, бренды и другие торговые знаки, <br />изображения которых или ссылки на которые есть в игре и ее вспомогательных материалах - собственность соответствующих владельцев товарных знаков.<br />Данные владельца товарных знаков и производители оружия, техники и прочего снаряжения, используемого в игре,<br /> не связаны с производителем Arma 3<img size='1' image='\A3\data\Logos\tm_ca.paa' /> и не оказывают игре спонсорской или иной поддержки.<br /><br />Trijicon®, ACOG® и дизайн ACOG® - зарегистрированные торговые знаки Trijicon, Inc.</Russian>
      </Key>

Found, that in Russian language (languagecore_f.pbo file) there is incorrect path to picture... \A3\data\Logos\tm_ca.paa. Though in English it's written correctly \A3\Ui_f\data\Logos\tm_ca.paa

May 10 2016, 6:44 AM · Arma 3
Vandal81 added a comment to T73538: Annoying error "Picture \a3\data\logos\tm_ca.paa not found" on main screen in Russian version.

Also, there is a mistake here (in languagecore_f.pbo file) too - http://feedback.arma3.com/view.php?id=15178. Please, correct them, cause it's really annoying for Russian speaking users

May 10 2016, 6:44 AM · Arma 3
Vandal81 added a comment to T73538: Annoying error "Picture \a3\data\logos\tm_ca.paa not found" on main screen in Russian version.

Yes, but they are inactive (they are turned off). Game cache was checked, but didn't solve that problem

May 10 2016, 6:44 AM · Arma 3
Vandal81 added a comment to T73538: Annoying error "Picture \a3\data\logos\tm_ca.paa not found" on main screen in Russian version.

Appears in both Arma 3 and DEV builds

May 10 2016, 6:44 AM · Arma 3
Vandal81 edited Steps To Reproduce on T73538: Annoying error "Picture \a3\data\logos\tm_ca.paa not found" on main screen in Russian version.
May 10 2016, 6:44 AM · Arma 3
Vandal81 added a comment to T73537: STR_FORMAT_AUTHOR_SCRIPTED - mistake in languagecore_f.pbo (Russian language).

Thanks!

May 10 2016, 6:44 AM · Arma 3
Vandal81 added a comment to T73537: STR_FORMAT_AUTHOR_SCRIPTED - mistake in languagecore_f.pbo (Russian language).

Mistake is in Arma 3 and Arma 3 DEV builds

May 10 2016, 6:44 AM · Arma 3
Vandal81 edited Steps To Reproduce on T73537: STR_FORMAT_AUTHOR_SCRIPTED - mistake in languagecore_f.pbo (Russian language).
May 10 2016, 6:44 AM · Arma 3
Vandal81 added a comment to T73368: Everybody on the planet get crash to desktop every 30 minutes or less!.

Crash here, dumps added (arma3_2013-10-05_05-14-21.zip)

Version 1.02.110654
Fault time: 2013/10/05 05:51:16
Fault address: 00F43467 01:00B42467 F:\games\Steam\steamapps\common\Arma 3\arma3.exe
file: dpWastelandv2_4_4 (__CUR_MP)
world: Stratis
Prev. code bytes: 0F 84 F4 01 00 00 8B 45 00 8B 50 18 8B CD FF D2
Fault code bytes: 8B 00 8B 16 3B C3 74 0B 8B C8 BF 01 00 00 00 F0

Registers:
EAX:00000030 EBX:00000000
ECX:41D99788 EDX:00F3C8B0
ESI:01DDC264 EDI:00000003
CS:EIP:0023:00F43467
SS:ESP:002B:01DDC23C EBP:41D99788
DS:002B ES:002B FS:0053 GS:002B
Flags:00010206

May 10 2016, 6:40 AM · Arma 3
Vandal81 added a comment to T73368: Everybody on the planet get crash to desktop every 30 minutes or less!.

Uploaded 5 dumps of crash from several MP modes. Hope it helps

May 10 2016, 6:40 AM · Arma 3