I too have the exact same problem. Ch Pro Throttle USB and CH Fighterstick USB

I am having the same issues but a bigger problem as well. I have tried centered and non centered calibrations and all combinations mentioned in this thread but I cannot map a key in config for Arma 3 without the slider axis - or + depending, being combined at the same time. Only work around is to disable controllers, assign keys and then re enable.