Now I have started this mission again from the beginning for the sake of the test, and every time the task to "Pick up the recording device" appeared, such an error appeared in the mission script.

I tried to find the point where the this menu will works, I've been doing this for a long time, but unfortunately without success. Everything that the context menu offered me in the screenshots (I also checked the integrity of the game files in "Steam" before that, just in case). Have you used the "final build" of the game? I have a "development branch" and tried now without MODs.

Absolutely the same problem - I can't pick up a recording device, there is simply no such "Pick up" function in the context menu! Game version's: ArmA 3 (development branch): v2.13.150.708 (28.06.2023), S.O.G. Prairie Fire v1.3.r1572 (13.06.2023). My mods: SOG AI, CBA_A3, Enhanced Movement, Enhanced Movement Rework (P.S: I turned off all mods, nothing has changed, I also can't pick up the recording device!)

That's how it is made now simply unplayable. Just return as it was in ArmA 2.