Yes all files successfully validated. And the bug happens without mods.

This seems to happen only on the machine which the respawning AI is local to, whether it's the server or not. Other players see the correct face.