I'm having the exact same issue. In fact I've had it twice now.
I tried resetting the server and a few other methods but the only way to free myself was for another player to move the vehicle whilst I was logged out. I'm currently waiting for someone to do that again