I've watched like 10 youtube videos and I've done the steam thing. I've changed ports on my PC. All has failed.

Why would I do it in game? Ofc I would only do it on my desktop. That seems more like a "Common sense tip". I don't see a VOIP volume meter.