I have not asked my friends what they saw my character doing while the glitch was happening, but I will try to remember to and then update.

You can have a fracture without the status being shown.
Try morphine or a splint.
Still the scope sway is overdone in this game, but is not a glitch.