This just happened to me earlier (not the first time by any means), exactly the same. Loot black gun case, crash, login and load epoch server, instant crash.

Been playing A3 Epoch for 2-3 months and never had crashes before A3 1.46. The hotfix seems to have fixed the random crashes, but not the ones while looting in Epoch.