More info. It turns out that the eye focus control is also acting as toggle down sights, so when both buttons are set as the same key binding there is a conflict causing the bug.