I have this same issue and must say that when I goto get in heli/jet I realise the joystick/throttle aren't working THEN i check the controller panel to verify the game is no longer seeing my HOTAS X.