I second this. These crate (and backpack) inventory bugs NEED to be fixed ASAP. I did find a resolution (although very annoying and time consuming) you CAN retrieve bugged items from crates/bags but you will need space on your person to store the crate/bag in your inventory.