I am also having this issue. I also have friends on my server that have this issue. It seems that any vehicle parts that become ruined on the vehicles in the game, will not give players the option to remove from the car anymore.