Not a bug, by default every grouped unit appears in formation. Edit each unit and change the "Special" field from "Formation" to "None" and the unit will appear in game like you expect.